I used to see vampires with a different point of view from what I do nowadays.

Eu tinha um ponto de vista em relação ao vampiros diferente do que tenho hoje em dia.

Vampires, for me, were only bloodsuckers, monsters, undead, immortal...

Vampiros, para mim, eram sugadores de sangue, monstros, mortos-vivos, imortais...

This last semester, I had to study Dracula by Bram Stocker in my English Literature classes and that made a big difference to me.

No último semestre, tive que estudar Drácula de Bram Stocker nas minhas aulas de Literatura Inglesa e isso fez uma grande diferença para mim.

Dracula - according to my classes - is the personification of sexual desire, sexual freedom.

Drácula - de acordo com as minhas aulas - é a personificação do desejo sexual, liberdade sexual.

19 th century women could have sex only after marriage to procriate. The ones who transgressed, suffered the consequences of it.

As mulheres do século 19 só podiam ter relações sexuais depois do casamento para procriar. Aquelas que transgrediam, sofriam as consequências.

In Dracula, Lucy and the 3 "sisters" were killed.

Em Drácula, Lucy e as 3 "irmãs" foram eliminadas.

Besides that, Dracula has the power to turn into animals and change the weather, that is, representing Nature, he represents instinct: what comes from Nature is natural, not a sin.

Além disso, Drácula tem o poder de se transformar em animias e mudar o tempo, isto é, representando a natureza, ele representa o instinto: o que vem da natureza é natural, não um pecado.

I don't know what was exactly Stocker's intention but in 21 st century his book could sound like a criticism to sexism! lol

Não sei qual era exatamente a intenção de Stocker, mas para o século 21, seu livro soaria como uma crítica ao machismo! rs

Yes, after reading Dracula, I had to think about Twilight Saga.

Sim, depois de ler Drácula, tive que reflertir sobre a saga Crepúsculo.

And I can see the essence of Dracula there: Edward doens't drink Bella's blood, in a certain way, because he is controlling his instinct: he wants to have sex with her after marriage (a Victorian guy!)

E consigo ver a essência de Drácula lá: Edward não toma o sangue de Bella, de uma certa maneira, porque ele está controlando seu instinto: ele quer ter relações sexuais com ela depois do casamento (um cara vitoriano!)

This song is an instrumental version of Eclipse (All Yours) by Metric and is part of Twilight Saga - Eclipse The Score by the genius Howard Shore (The Lord of Rings).

Essa música é uma versão instrumental de Eclipse (All Yours) da banda Metric e faz parte de Twilight Saga - Eclipse The Score feita pelo gênio Howard Shore (O Senhor dos Aneis).

The first part is the Shore's version and the second one, the original song.

A primeira parte é a versão de Shore e a segunda, a música original.

Pay attention: the lyrics shows Bella's thoughts, a transgresser woman =)

Prestem atenção: a letra revela os pensamentos de Bella, a mulher transgressora =)

Eclipse (All Yours)/ Eclipse (Toda Sua) - Metric

All the lives always tempted to trade*
Todas as vidas sempre seduzidas a serem o que não são
Will they hate me for all the choices I’ve made
Será que vão me odiar por todas as escolhas que fiz?
Will they stop when they see me again?
Será que vão parar quando me virem novamente?
I can’t stop now I know who I am
Não posso parar agora que sei quem sou


(CHORUS/ REFRÃO)
Now I’m all yours, I’m not afraid
Agora sou toda sua, não estou com medo
I’m yours always say what they may
Sou sua para sempre, falem o que quiserem
And all your love I’ll take to a grave
E todo seu amor levarei comigo até o túmulo
And all my life starts now
E toda minha vida começa agora

Tear me down they can
Podem me destruir
Take you out of my thoughts
Tirar você dos meus pensamentos
Under every scar there’s a battle I’ve lost
Sob cada cicatriz há uma batalha que eu perdi
Will they stop when they see us again?

Será que vão parar quando nos virem novamente?
I can’t stop now I know who I am
Não posso parar agora que sei quem sou

(CHORUS/ REFRÃO)


* licença poética -> mesmo sentido de exchange (troca): vontade que o ser humano tem de mudar de vida, de ser outra pessoa