Every New Year's Eve, people believe that their lives will change magically when the New Year arrives....
Toda Véspera de Ano Novo, as pessoas acreditam que suas vidas mudarão magicamente quando o Ano Novo chegar...

For Japanese grammar, there are only two kind of verb tenses: past and present. The future is conjugated using the present too.
Para a gramática japonesa, existem dois tempos verbais: passado e presente. O futuro é conjugado usando o presente também.

The Peter Gabriel's song talks about our responsibility for the future and in a certain way, advices us to think like  the Japaneses! =)
A música do Peter Gabriel fala sobre nossa responsabilidade pelo futuro e de uma certa maneira, nos aconselha a pensar como os japoneses! =)

We have to keep in mind that all we do, come back to us (as Newton said about the Third Law: for every action there is a reaction)
Temos que ter em mente que tudo que fazemos, volta para nós (já dizia Newton sobre a Terceira Lei: para cada ação há uma reação)!


You make your future. So, don't waste you time: make tomorrow today! ;)
Você faz o seu futuro. Então, não perca o seu tempo: Faça o amanhã, hoje! ;)


Make Tomorrow - Peter Gabriel feat. Elisabeth Fraser & Paul Bucannon)