Sweet December! The month I was born =)
Doce Dezembro! O mês em que nasci =)

When my mother was pregnant, my dear sister loved listening a song and convinced my parents to give to me the name which was part of the title of this song: Cantiga Por Luciana
Quando minha mãe estava grávida, minha querida irmã amava ouvir essa música e convenceu meus pais a me darem o nome que faz parte do título dela: Cantiga Por Luciana

Evinha - this wonderful singer - won a song contest with this song here in Rio de Janeiro, in 1969.
Evinha - essa maravilhosa cantora - ganhou o Festival da Canção com essa música aqui no Rio de Janeiro, em 1969.

Piano, flute, guitar... Remarkable voice!
Piano, flauta transversa, violão... Voz notável!

I love so much this song, my lullaby!
Amo muito essa música, minha cantiga!


Cantiga Por Luciana

Manhã no peito de um cantor
Cansado de esperar só
Foi tanto tempo que nem sei
Das tardes tão vazias por onde andei

Luciana, Luciana
Sorriso de menina
Dos olhos de mar
Luciana, Luciana
Abrace essa cantiga por onde passar

Nasceu na paz de um beija-flor
Em verso em voz de amor
Já desponta aos olhos da manhã
Pedaços de uma vida
Que abriu-se em flor

Luciana, Luciana
Sorriso de menina dos olhos de mar
Luciana, Luciana
Abrace essa cantiga por onde passar
Lara lá


Cantiga Por Luciana - Evinha

November is the month of my paternal grandma's death anniversary.
Novembro é o mês do aniversário da morte da minha vó paterna.

So, I'd like to pay tribute to her. =)
Então, eu gostaria de homenageá-la. =)

I chose not only the song but also the video clip: Enjoy The Silence - Depeche Mode.
Escolhi não só a música mas também o clip dela: Enjoy The Silence - Depeche Mode.

The last time I saw her was in 1986. And in 1990, I watched this video and read the lyrics which made me fond of this song.
A última vez que a vi foi em 1986. E em 1990, vi esse clip e li a letra que me fizeram gostar dessa música.

After that, one night, I had a dream, a beautiful dream: I was under the tree (that appears in the video and that seems to be in my dear Scotland) talking to her...
Depois disso, uma noite, tive um sonho, um lindo sonho: eu estava debaixo da árvore (que aparece no clip e parece estar na minha querida Escócia) conversando com ela...

She lived so far away from me...
Ela morava muito longe de mim...

So many years gone by and she passed away without seeing me once again...
Anos se passaram e ela se foi, sem me ver mais uma vez...
And I really feel so sorry for that... =(
E eu sinto muito por isso... =(

And every single time I listen to this song I remember her. =)
E toda vez que ouço essa música, me lembro dela. =)

There are so many covers of Enjoy The Silence however, the only one that I love is with Chris Anton (I'm going to introduce him better in another post, I promise lol)
Existem vários covers de Enjoy The Silence mas o único que adoro é com o Chris Anton (vou apresentá-lo melhor em outro post, eu prometo rs)

I don't know if the fact of the Dave (vocal) is made up as king or prince in video is related to the book The Little Prince (by Antoine de Saint-Exupéry) - that I read when I was 10 and I think it's time to read it again because I'm an adult and my points of view have changed through the years (thanks, God!) - anyway, this video reminds me of this book, too!
Não sei se o fato de Dave (vocalista) estar caracterizado como um rei ou um príncipe no clip está realcionado com o livro O Pequeno Príncipe (Antoine de Saint-Exupéry ) - que li quando eu tinha 10 anos e acho que está na hora de lê-lo novamente por ser adulta e meus pontos de vista terem mudado com o passar dos anos (graças a Deus!) - de qualquer maneira, o clip me faz lembrar desse livro também!

This song and this video are precious to me! Forever!
Essa música e esse clip são preciosos para mim! Para sempre!

Anton Corbijn, congratulations on directing this video with a remarkable sensibility.
Anton Corbijn, parabéns por dirigir esse clip com notável sensibilidade.

So, enjoy this song, life, family, friends, pets, etc! ;)
Então, aproveite essa música, a vida, família, bichinhos de estimação, etc! ;)


Enjoy The Silence - Depeche Mode

Halloween, a funny day!!!
Halloween, um dia divertido!!!

Here in Brazil, this date has been called Witches's Day. Nowadays, Saci Pererê's Day.
Aqui no Brasil, essa data é conhecida como Dias das Bruxas. Mas de um tempo para cá, como o Dia do Saci Pererê.

Saci is part of our folklore: he is a spirit looking like a one-legged black kid and likes smoking a pipe and braiding horse's tails =D
Saci faz parte do nosso folclore: ele é um espírito com aparência de um garoto negro com um perna só e adora fumar um cachimbo e fazer tranças nos rabos dos cavalos =D

And I think the best part is that he loves haunting hunters!
E eu acho que a melhor parte é que ele ama assustar os caçadores!

In short, there is too much to say about Halloween: its Celtic origins...
Resumindo, tem muito para se falar sobre Halloween: suas origens celtas...

So, to celebrate one of my favorites dates, I made a kind of Ecard =D
Então, para cebelebrar uma das minhas datas preferidas, eu fiz um tipo de Ecard =D

And I "invited" some famous people to join me hehehe
E "convidei" algumas pessoas famosas para se juntarem a mim hehehe

I hope you laugh out loud! =D
Espero que vocês caiam na gargalhada! =D

Try JibJab Sendables® eCards today!

Yesterday, I found my Twilight movie DVD that I had lost in my own home...
Ontem, encontrei meu DVD do filme Crepúsculo que eu tinha perdido dentro da minha própria casa...

I couldn't resist and watched my other favorite scene: when Edward takes a walk with Bella in his back and ends playing the piano for her.
Não pude resistir e assisti minha outra cena preferida: quando Edward leva Bella em suas costas para dar uma volta e termina com ele tocando piano para ela.

Yes, the actor (Robert Pattinson) is a great pianist and he really plays piano in this scene.
Sim, o ator (Robert Pattinson) é um grande pianista e ele realmente toca nessa cena.

However, I'd like to give Carter Burwell credit for the instrumental soundtrack: Twilight - The Score.
Mas eu gostaria de dar os créditos para Carter Burwell, que foi o responsável pela a trilha sonora instrumental: Twilight - The Score.
He's amazing! =)
Ele é fantástico! =)

No more comments! =D
Encerro por aqui os comentários! =D


Twilight - The Score - Carter Burwell

My father had a guitar and used to play when I was a kid. However, I didn't like the sound of it.
It made me feel sad...
Meu pai tinha um violão e tocava quando eu era criança. Mas eu não gostava do som dele.
Me deixava triste...

Anyway, I tried to learn to play guitar by my own as my father did. I swear, I tried so hard but I gave it up when I got a lot of calluses on my fingers. It really hurts!!!
Mesmo assim, tentei aprender a tocar violão sozinha como meu pai aprendeu. Eu juro, eu tentei muito mas acabei desistindo quando fiquei cheia de calos nos meus dedos. Isso dói muito!!!

So many years I hated music with guitars: my sadness didn't end...
Muitos anos odiei músicas com violão: minha tristeza não tinha passado...

Time gone by and I changed my mind naturally.
The problem isn't the guitar but the songs! =P
O tempo passou e eu mudei de ideia naturalmente.
O problema não era o violão e sim, as músicas! =P

This song bellow is part of New Moon movie soundtrack: it's brandnew and so beautiful!
New Moon (by Stephenie Meyer) is one of my favorites books and deals with sadness.
A música abaixo faz parte da trilha sonora do filme Lua Nova: é novinha em folha e tão linda!
Lua Nova (Stephenie Meyer) é um dos meus livros preferidos e a tristeza é abordada nele.

Why don't people want to talk about it? Because it hurts? Maybe... But sadness is one of our human essences. We can deny it ; )

I think I learned this lesson well, in the worst way, but this was worth it...
Por que as pessoas não querem falar sobre ela? Por que machuca? Pode ser... Mas tristeza é umas de nossas essências humanas. Não podemos negar isso ; )

Acho que aprendi bem essa lição, da pior maneira, mas valeu a pena...

I love the guitar sound in this song, the melody =)
Amo o som do violão nessa música, a melodia =)

And the chorus:
I'm a satellite heart, lost in the dark
I'm spun out so far
You stop, I start
But I'll be true to you
E o refrão:
Eu sou um coração satélite, perdido na escuridão
Eu fui enviada para tão longe
Você pára, eu começo
Mas eu serei fiel a você


Satellite Heart - Anya Marina

One passion: PIANO.
Uma paixão: PIANO.

When I was a child "I used to envy" the kids who were made to take piano lessons.
Quando eu era pequena, eu tinha "inveja" das crianças que eram obrigadas a ter aulas de piano.

So, I decided to runaway to have some ones with an old lady who lived next to my building in Copacabana. I felt fascinated with her piano and she started teaching me to play but my parents found out my secret! ='(
Então, resolvi dar umas escapadas para ter algumas aulas com uma senhorinha que morava no prédio ao lado do meu, em Copacabana. Eu era fascinada pelo piano dela e ela começou a me ensinar a tocar algumas notas mas meus pais descobriram meu segredo! ='(

In short, I had to give up the piano for a while...
And I started learning to play recorder by my own (but this is another story lol).
Resumindo, eu tive que desistir do piano por um tempo...
E comecei a aprender a tocar flauta doce sozinha (mas essa é uma outra história rs).

The song I chose is the first classical music I'm fond of.
In spite of I am an eclectic person, I don't like too much this kind of music but this song...
A música que escolhi foi a primeira música clássica que eu gostei.
Apesar de ser uma pessoa eclética, não gosto muito desse tipo de música, mas essa...

This is part of Twilight movie soundtrack.
And it plays when the charming vampire (Edward) takes the hand of his beloved Bella to dance.
I would love to be in her place lol
Ela faz parte da trilha sonora do filme Crepúsculo.
E toca na cena em que o charmoso vampiro (Edward) pega a mão de sua amada Bella para dançar.
Eu amaria estar no lugar dela rs


Clair de Lune - Claude Debussy

I'd like to open this blog with a beautiful song from a movie that - in my opinion, who usually feel disappointed with book adaptations- exceeded all expectations! This is movie is an adaptation from the novel A Little Princess, by Frances Hodgson Burnett.
Gostaria de estrear esse blog com uma belíssima música de um filme que (na minha opinião, que geralmente se decepciona com adaptações de livro) superou todas as expectativas! Esse filme é uma adaptação do livro A Princesinha, de Frances Hodgson Burnett.

The story is about a young girl (Sara) who is made to work hard as maid at a boarding school when her father goes missing and is presumed dead. So she tells wonderful stories about India to try to forget the loneliness and keep HOPE.
A estória é sobre uma garota (Sara) que é forçada a trabalhar pesado como empregada doméstica de um internato quando seu pai desaparece e supostamente, é dado como morto. Então ela conta maravilhosas estórias sobre a Índia na tentativa de esquecer a solidão e manter a ESPERANÇA.

Sara: "I am a princess. All girls are. Even if they live in tiny old attics. Even if they dress in rags, even if they aren't pretty, or smart, or young. They're still princesses. All of us. Didn't your father ever tell you that? Didn't he?"
Sara: " Eu sou uma princesa. Todas as garotas são. Mesmo que elas vivam em minúsculos e velhos sótãos. Mesmo que elas usem trapos de roupas, mesmo que elas não sejam bonitas, ou inteligentes, ou jovens. Elas ainda sim, são princesas. Todas nós. Seu pai nunca te disse isso? Nunca?"

Congrats Alfonso Cuarón (Director) and Patrick Doyle (Music).
Parabéns Alfonso Cuarón (Diretor) e Patrick Doyle (Música).

I hope you are moved with this song, the movie and the novel just like me =)
Espero que vocês se emocionem com essa música, com o filme e o livro assim como eu =)


Kindle My Heart